Условия использования домена DENIC

Обратите внимание: английский перевод Условий и положений домена DENIC предоставляется для удобства наших не говорящих по-немецки клиентов. Независимо от этого, только оригинальная немецкоязычная версия имеет юридическую силу.

Следующие положения и условия применяются к Договору о домене между DENIC eG, расположенным во Франкфурте-на-Майне, Германия (далее - DENIC), и Владельцем домена.

§ 1 Регистрация и администрирование домена

(1) (Будущий) владелец домена может подать заявку на домен в DENIC либо через члена DENIC, либо напрямую в DENIC. DENIC принимает заявку через успешное завершение регистрации. Договор о домене, однако, немедленно прекращается, когда Владелец домена подал заявку на регистрацию домена через члена DENIC и впоследствии не может создать в течение четырех недель необходимые технические условия для подключения домена, которые должны включать передачу соответствующие технические данные DENIC ( https://www.denic.de/en/service/tools/nast/ ) (условие, ведущее к прекращению).

(2) В тех случаях, когда заявка на регистрацию домена подается через члена DENIC, именно этот участник впоследствии принимает на себя управление доменом от имени владельца домена. Любые сообщения, которые Владелец домена отправляет в DENIC на основании настоящих Условий, включая возможное уведомление о расторжении договора, также всегда должны передаваться через того же члена DENIC. DENIC также может отправлять любые сообщения, предназначенные для Владельца домена, через того же члена DENIC.

(3) В тех случаях, когда заявка на регистрацию домена подается непосредственно в DENIC или когда член DENIC, ранее отвечавший за администрирование домена, прекращает его администрирование, непосредственно после этого домен будет администрировать сам DENIC ( прямое управление DENICdirect).

(4) Владелец домена может передать управление доменом от DENIC члену DENIC или наоборот, а также от одного члена DENIC другому (известный как «передача провайдера»). Для такой передачи Владелец домена должен подать соответствующий запрос в DENIC через члена DENIC, который должен администрировать домен после передачи (или, в случае будущего прямого администрирования, непосредственно в DENIC). Владелец домена должен ввести пароль, который он ранее депонировал через члена DENIC, который до этого момента управлял доменом (или с DENIC в случае прямого администрирования через DENIC) или который он получил в ответ на запрос члена DENIC. кто до этого управлял доменом (или с DENIC в случаях прямого администрирования через DENIC). В случаях, когда домен должен быть передан в прямое администрирование DENIC, также при отправке соответствующего запроса можно попросить DENIC напрямую ввести пароль. Этот пароль действителен в течение 30 дней с момента сдачи на хранение или выдачи и может быть использован только один раз; в случаях, когда владелец домена депонировал пароль через члена DENIC, управляющего доменом на сегодняшний день, пароль также теряет свою силу в случае прекращения администрирования домена участником DENIC (второй вариант § 1 (3)).

§ 2 Обязанности DENIC

(1) DENIC добавляет домен и его технические данные на серверы имен для домена верхнего уровня .de (возможность подключения). Это не будет сделано, однако, если технические данные не подходят для установления соединения домена или если базовая техническая конфигурация приведет к чрезмерной нагрузке на серверы имен. В этом последнем случае DENIC имеет право вносить изменения в технические данные для обеспечения возможности подключения.

(2) Ни при каких условиях DENIC не обязуется проверять, нарушает ли регистрация домена от имени Владельца домена или его использование Владельцем домена права других лиц.

(3) DENIC имеет право размещать запись о споре в домене, если третья сторона представляет доказательства, свидетельствующие о том, что у них есть право, которое может быть нарушено доменом, и если такая третья сторона заявляет, что она предпринимает шаги для принудительного исполнения своего результирующего претензии к владельцу домена. Запись в споре вступает в силу в течение одного года, но DENIC продлит ее при условии, что сторона, от имени которой она была введена, потребует такого продления и представит доказательства того, что спор все еще не разрешен. Домен, на котором размещена запись в споре, может продолжать использоваться владельцем домена, но его невозможно передать кому-либо еще.

§ 3 Обязанности владельца домена

(1) При подаче заявки на регистрацию домена владелец домена дает явную гарантию того, что все данные о них в заявке являются правильными и что они имеют право регистрировать и / или использовать домен и, в частности, что регистрация и использование домена по назначению не нарушает чужие права и не нарушает какого-либо общего закона.

(2) Владелец домена обязан обеспечить все необходимые технические условия для стабильного подключения домена.

(3) Сразу после регистрации Владелец домена должен проверить свои данные через службу запросов домена DENIC по адресу https://www.denic.de/webwhois-web20/?lang=en whois Service и немедленно уведомить DENIC о любых необходимых исправлениях. к этому. Эта обязанность также распространяется на информирование DENIC об изменениях, необходимых для этих данных, в любое время после этого. При предоставлении и изменении этих данных Владелец домена должен всегда соблюдать Руководящие принципы DENIC в отношении доменов, которые доступны по адресу https://www.denic.de/en/domain-guidelines/ .

(4) Если владелец домена не имеет постоянного места жительства в Германии, он должен в течение двух недель после соответствующего запроса DENIC указать уполномоченного представителя в Германии для получения услуги официальных или судебных документов, которые имеют те же права, что и для уполномоченный представитель для получения служебных или судебных документов в соответствии со статьей 184 Гражданского процессуального кодекса Германии. Назначение уполномоченного представителя должно быть сделано лицу, которое желает организовать обслуживание, и должно быть адресовано этому лицу через DENIC. Указываемая информация должна включать имя уполномоченного представителя для получения служебных или судебных документов и их полный почтовый адрес; указание номера почтового ящика недостаточно. В запросе которую DENIC имеет право отправить Владельцу домена по электронной почте, DENIC назовет лицо, которое намеревается организовать обслуживание документов, уполномоченному представителю для получения обслуживания официальных или судебных документов. Требование назначить уполномоченного представителя для получения служебных или судебных документов требует, чтобы лицо, желающее организовать обслуживание документов, подало запрос об этом и чтобы условия для постановки записи в Спор согласно § 2 (3) Первое предложение выполнено.

§ 4 Сборы

(1) Владелец домена обязан оплатить все расходы на домен в соответствии с действующим прейскурантом DENIC и условиями оплаты, с которыми можно ознакомиться по адресу https://www.denic.de/en/price-list/ . DENIC имеет право изменить этот прайс-лист, если он уведомит за два месяца о своих новых расходах. Все банковские расходы, связанные с платежами в DENIC, несет Владелец домена.

(2) До тех пор, пока домен находится в ведении члена DENIC, обязанность Владельца домена по оплате сборов за домен, как указано в пункте 1, приостановлена. Если член DENIC прекращает администрирование домена (второй вариант § 1 (3)), обязанность Владельца домена по оплате возобновляется, и они должны оплатить все причитающиеся с этого доменные сборы непосредственно DENIC.

(3) DENIC разрешается использовать электронную почту для отправки своих счетов Владельцу домена.

§ 5 Ответственность

(1) DENIC несет ответственность только за любой вред, причиненный им или любым из его заместителей в результате грубой небрежности или преднамеренного злого умысла, а также за любое нарушение существенных договорных обязанностей, в которых он виноват. В случае нарушения существенных договорных обязательств по обычной халатности ответственность DENIC ограничивается вредом, обычно прогнозируемым, как правило, однако, суммой, не превышающей плату за домен в течение одного года. Эти ограничения, однако, не применяются, если какой-либо вред причинен жизни и здоровью.

(2) Члены кооператива DENIC не являются заместителями агента DENIC.

(3) Владелец домена обязан возместить любой ущерб, который может понести DENIC из-за любой неточности в данных, требуемых настоящими Условиями или своими Правилами домена.

(4) Владелец домена соглашается не привлекать DENIC к ответственности за претензии, поданные третьими лицами, и обязан возместить DENIC любой ущерб и издержки, которые могут возникнуть из-за того, что третьи стороны предпримут против него действия на том основании, что регистрация домена от имени владельца домена и / или его использование владельцем домена нарушает их права. Таким же образом, владелец домена также обязан компенсировать сотрудникам DENIC или DENIC любой ущерб и расходы, которые они могут понести в результате уголовного преследования в связи с регистрацией и / или использованием домена.

§ 6 Перенос домена

(1) Домен может быть передан, если только он не является предметом спора (§ 2 (3)).

(2) DENIC регистрирует домен на имя будущего Владельца домена после того, как Владелец домена на сегодняшний день расторгнет свой договор, если только по юридическим причинам прекращение не является излишним и при условии, что будущий Владелец домена также подаст заявку на регистрацию домена , представляя документы, которые четко их идентифицируют. Помимо подачи заявки на домен, будущий держатель домена может, кроме того, передать управление доменом члену DENIC по своему выбору или DENIC. Это, однако, зависит от положения, изложенного в § 1 (4), что будущий владелец домена представляет необходимые документы, чтобы идентифицировать себя как таковые, без сомнения, при отправке запроса на домен, который будет передан, и при депонировании или запросе пароля ,

(3) Перенос домена вступает в силу после успешного завершения регистрации на имя нового владельца домена.

§ 7 Прекращение

(1) Доменный договор заключается на неопределенный срок. Владелец домена может прекратить его действие в любое время без предварительного уведомления.

(2) DENIC разрешается расторгнуть договор только на существенных основаниях. К этим основаниям относится, в частности, любой случай, когда:
а) сам домен содержит явно незаконное заявление; или
b) владелец домена принял письменное безусловное обязательство, подлежащее уголовному наказанию за неиспользование домена, или владелец домена опубликовал соответствующее окончательное заявление в ходе разбирательства о временном судебном запрете или соответствующее окончательное и абсолютное суждение о существо дела было передано против владельца домена; или
c) в окончательном и абсолютном решении по существу дела было установлено, что регистрация домена для владельца домена нарушает права других или что владелец домена выдал соответствующее окончательное заявление в ходе разбирательства в отношении временный судебный запрет; или
d) регистрация домена для Владельца домена явно нарушает права других лиц или является иным образом незаконной, независимо от конкретного использования его; или
e) владелец домена постоянно нарушал существенные договорные обязанности и по-прежнему нарушал их, несмотря на получение официального предупреждения, сопровождаемого крайним сроком соблюдения; или
f) данные, предоставленные DENIC относительно владельца домена или уполномоченного представителя для получения услуги официальных или судебных документов, указанных в соответствии с § 3 (4), являются неточными; или
g) невозможно установить личность владельца домена или уполномоченного представителя для получения услуги официальных или судебных документов, указанных в соответствии с § 3 (4), на основании предоставленных данных; или
h) Владельцу домена, не находящемуся в Германии, официальное предоставление документа уполномоченному представителю для получения услуги официальных или судебных документов, названных в соответствии с § 3 (4), организованным третьей стороной, не удалось при двух последовательных попытках ; или
i) владелец домена не проживает в Германии и в нарушение § 3 (4) получил официальное предупреждение, сопровождаемое крайним сроком соблюдения, не назначил уполномоченного представителя для получения услуги официальных или судебных документов; или
j) в случае прямого администрирования (§ 1 (3)) владелец домена не оплачивает сборы домена, несмотря на получение официального предупреждения, сопровождаемого крайним сроком соблюдения; или
k) после возобновления обязанности по уплате сборов в DENIC (§ 4 (2) второе предложение) Владелец домена, получив требование об оплате, сопровождаемое угрозой прекращения, в течение месяца не может передать домен другому члену DENIC для администрирования или для уплаты платы за домен DENIC.

(3) Несмотря на любые дальнейшие достижения законных прав, которые он может иметь, DENIC имеет право, когда уведомляет о прекращении действия домена, удалить домен и его технические данные с серверов имен для домена верхнего уровня .de. (4) DENIC не возмещает любые сборы за домен, уже выплаченные ему.

(4) DENIC не возмещает любые сборы за домен, уже выплаченные ему.

§ 9 Договорный язык, применимое право и место юрисдикции

(1) Договорным языком является немецкий.
(2) (2) Контракт домена регулируется законодательством Германии.
(3) Для всех юридических лиц, а также для всех физических лиц, имеющих постоянное местожительство или местожительство за пределами Германии, суды с исключительной юрисдикцией должны быть судами Франкфурта-на-Майне. Однако DENIC также имеет право подать иск против Владельца домена в суды, имеющие общую юрисдикцию для них.
(4) DENIC не использует процедуры разрешения споров в арбитражном совете потребителей.
(5) DENIC не применяет процедуры разрешения споров, доступные на интернет-платформе, для онлайн-разрешения споров между трейдерами и потребителями (платформа ODR) http://ec.europa.eu/consumers/odr/ учрежденный Европейской комиссией.

Условия использования домена DENIC (PDF)